El ma&ntilde_anero en ny