Mistress and slave at it again