primera ves a. real Espa&ntilde_ol, completo